CD Projekt RED又一大作《賽博朋克2077》于今日登陸steam，千萬玩涌入服務(wù)器，差點(diǎn)造成了系統(tǒng)崩潰的現(xiàn)象級“事故”，精致的游戲畫面和幽默詼諧的中文配音讓《賽博朋克2077》的熱度更上一層樓。游戲熱度空前高漲，一度在微博熱搜沖上前十。
此前，《賽博朋克2077》曾一度登上微博熱搜榜前10的位置，排名第8，只落后于“雙十二”購物狂歡節(jié)。
《賽博朋克2077》全程中文配音，在CDPR研發(fā)的AI對詞適配技術(shù)的加持下，本作的中文語音與口型完全一致。本作有超過150人參與中文本地化項(xiàng)目，本地化項(xiàng)目總時長近8個月，臺詞超過7萬句。
在賽博朋克2077的錄音棚里匯集了中國游戲配音領(lǐng)域的中堅(jiān)力量，他們中的很多人也參與了同門卡牌RPG巫師之昆特牌：王權(quán)的隕落的配音工作。這意味著聲優(yōu)們對于波蘭游戲公司的臺詞風(fēng)格早已熟稔于心。
本作中文配音本地化的負(fù)責(zé)人馬明表示其不僅僅以信達(dá)雅為目標(biāo)，更將力求神形俱合，追求高度還原，努力呈現(xiàn)一個既接地氣又忠實(shí)于原游戲的版本。
《賽博朋克 2077》現(xiàn)已登陸Xbox One、PS4和PC平臺，同年也將發(fā)售Stadia版本，Xbox Series X/S、PS5可向下兼容運(yùn)行，2021年將會發(fā)售完整次世代版。希望今天的準(zhǔn)時發(fā)售能給下一次做個表率，千萬不要繼續(xù)跳票了！
